Aqui ficam as nossas escolhas para este ano. Quais as vossas?

Os Tolkienianos reuniram-se no que contabilizamos como XX Encontro Nacional, para uma vez mais assistir a uma recriação da banda sonora dos filmes "O Senhor dos Anéis", desta vez, o segundo - "As Duas Torres".

Uma recriação fantástica, uma noite memorável.

Para o ano lá estaremos outra vez!

IV Seminário "Tolkien: Construtor de Mundos..."

Organizado pelo Centro de História da Universidade de Lisboa, em parceria com o Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa.
 
O evento terá lugar dia 7 de Dezembro de 2016 no Anfiteatro III da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
 
A entrada é livre.

Como habitual, o nosso João FA interveio e fez uma apaixonada apresentação da nossa comunidade.

O nosso ilustre João FA deu uma entrevista ao Rui Pedro Tendinha, para o seu programa Cinetendinha, onde apresenta os Tolkienianos e faz uma breve review do último filme do Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos.

Link alternativo

Em mais uma iniciativa do nosso João FA:

Por sugestão minha na apresentação à imprensa do filme "O Hobbit - A desolação de Smaug", vai haver uma introdução e uma apresentação de J.R.R.Tolkien. A mesma vai ser feita por uma professora de literatura e seria também feita por mim, mas tendo em conta que o tempo disponível era de 10 a 15 minutos, a pequena palestra vai ser feita só pela prof. universitário.

A Zon então falou com a FNAC e vai haver uma pequena conferencia/Forum em que eu e o Sérgio vamos falar sobre o mundo de J.R.R.Tolkien.

Claro que todos os tolkienianos tem de ir e acho que vai ser um momento muito bom!

A conferência decorreu com sala cheia e uma boa interacção com o público.

E de seguida fomos ao filme!

Concluído o trabalho "Nomes em J. R. R. Tolkien", no sentido de fortalecer as relações que vimos desenvolvendo com a NOS Audiovisuais a propósito do lançamento dos filmes "Hobbit", oferecemo-lo como auxiliar de tradução.

Este foi muito agradecido, será considerado e, além disso, seremos chamados a fazer a revisão das legendas, para assegurar a coerência com a obra já publicada em Portugal.

O Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, através dos seus grupos de investigação História Antiga e Memória Global e História Militar e das Relações Internacionais, em conjunto com o Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, vem por este meio divulgar o Seminário «Tolkien. Construtor de mundos...». O Seminário decorrerá no dia 19 de Fevereiro de 2013, no Anfiteatro III da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

A entrada é livre, sendo de EUR 5 a inscrição para aqueles que desejarem diploma de participação. Para mais informações, poderão contactar o Secretariado do Seminário, através do email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..

Os Tolkienianos estiveram representados por alguns dos membros mais antigos. O João FA deixou-nos este testemunho:

Tive a alegria de poder participar neste seminário. Durou o dia inteiro e foi excelente. O oradores eram todos professores universitários e doutorandos. As apresentações estavam muito boas e na sua maioria tinham muito a ver com literatura, porque o seminário era apresentado pelo departamento de história e o de literatura inglesa.

Houve uma apresentação sobre os desenhadores das obras de Tolkien e outro sobre os filmes. Foi muito bom e dissem que para o ano vai haver mais!

Existe de fato muita gente que gosta de Tolkien pois este seminário teve cerca de 200 pessoas a assistir e pessoas que gostam de Tolkien. Temos de as trazer para os Tolkienianos.

Os Tolkienianos enviaram uma carta às Publicações Europa-América, apelando à tradução dos livros da série HoME

Exmos. Senhores,

Desde já agradecemos e damos os parabéns à vossa Editora pela excelente iniciativa da recente publicação d'“As Cartas do Pai Natal” e  d' “Os filhos de Húrin”, do autor J.R.R. Tolkien.

Somos um grupo com o nome “Os Tolkienianos”, fundados em redor do imaginário criado por este autor e que, através da Internet, formou uma comunidade que promove a saudável troca de ideias entre os amantes de Tolkien. Assim surgiu o Portal Tolkienianos, cujo website pode ser encontrado em www.tolkienianos.pt , um ponto de encontro e divulgação para os amantes da Terra Média em língua portuguesa. No Portal são disponibilizadas notícias sobre os  vários campos da temática “Tolkieniana”, como os livros, os filmes, os coleccionáveis, a música, os jogos e diversos artigos que falam  dos mais variados temas deste universo.Temos também uma vasta galeria de imagens de vários autores, incluindo a “Arte dos Utilizadores”, a Istya, uma enciclopédia Tolkieniana em Português, e um fórum de discussão onde os utilizadores têm uma oportunidade de expor as suas dúvidas e ideias acerca da obra.

Uma vez que a Editora Europa-América tem feito um trabalho de grande qualidade na tradução e divulgação das obras deste autor e devido ao êxito de vendas dos livros, gostaríamos de vos fazer um apelo à tradução dos dois primeiros volumes da série The History of Middle-Earth: The Book of Lost Tales 1 & 2, publicada no Reino Unido pela editora Harper Collins . Uma vez que para se ler essa obra são necessários bons conhecimentos de língua inglesa, que nem todos possuem pela forma selectiva como está escrito, é difícil para muitos admiradores captar toda a essência dos livros. Pensamos, portanto, que a tradução destes dois volumes seria um êxito; e possivelmente, consoante os resultados desta experiência, se pudesse futuramente pensar na tradução dos restantes volumes desta série.

Confiando da vossa parte uma resposta que esperamos seja afirmativa, subscrevemo-nos com os melhores cumprimentos,

O Portal dos Tolkienianos Portugueses
www.tolkienianos.pt :: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Por João “Gil-galad” FA

Fui convidado pelo Colégio São João de Brito, para dar uma aula na disciplina de Português, sobre literatura e o gosto pela leitura.

A turma escolhida era do 6º ano, portanto de crianças entre os 11 e 12 anos.

O objectivo era mostrar o prazer que se pode tirar da leitura, numa época em que as crianças dão cada vez mais importância, aos jogos de computador e à televisão.

Também fazia parte do objectivo principal da aula, dar a conhecer as obras e um pouco da vida do escritor J.R.R.Tolkien.

A aula correu muito bem, a grande maioria das crianças gostou muito do tema e o tempo foi curto para explicar todo o que eles queriam saber. Fiquei impressionado com o conhecimento das obras de Tolkien que algumas daquelas crianças tinham, embora esse conhecimento viesse mais dos filmes do que dos livros.

Tentei transmitir-lhes que os filmes são muito giros e que dão prazer de ver, mas que não se comparam à profundidade que tem a leitura de um livro, como os que estavam em questão.

O colégio é um colégio da Companhia de Jesus e portanto tentei fazer na parte das conclusões uma reflexão sobre as mensagens de Tolkien e alguns dos seus paralelismos com a teologia cristã, que na minha opinião está latente em toda a obra de Tolkien, que como todos sabem era um catolico fervoroso. A luta entre o bem e o mal é uma realidade permanente na obra do mestre e eu gosto de aplicar algumas das suas mensagens. Como seja a união entre as pessoas, quaisquer que sejam os seus credos, opiniões, ideias politicas,etc.

A aula foi apresentada com o apoio de um texto, simples com muitas imagens e que dá uma ideia do mundo de ficção que Tolkien, criou e que tem tido uma enorme repercussão em inumeros tipos de aplicaçoes como seja na literatura, nos jogos, no cinema,etc.

Como conclusão posso vos dizer que foi uma experencia inovadora, que me deu imenso prazer e que vou repetir logo que me surjam novas oportunidades para isso.

A alegria que tive de poder esclarecer algumas dúvidas que algumas daquelas crianças tinham e o gosto com que muitos deles participaram foi de uma riqueza cultural enorme.

PDF AQUI

Uma proposta de leitura diferente da trilogia de J.R.R. Tolkien será apresentada a 5 de Janeiro na Universidade Católica, em Lisboa, por Joseph Pearce, biógrafo inglês que se deslocará a Portugal.

Coincidindo com a projecção nas salas de cinema de O Regresso do Rei, terceiro filme adaptado da saga de Tolkien, Pearce vai proferir a palestra «Quem é o Senhor dos Anéis? Mito e Realidade» a partir das 21.30 no Auditório Cardeal Medeiros, com tradução simultânea para o português e entrada livre. A conferência - uma iniciativa do Centro Cultural de Lisboa Pedro Hispano e da Capelania e Faculdades de Teologia e Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa - visa situar a trilogia de O Senhor dos Anéis no contexto intelectual e espiritual de Tolkien. A presença do Bem e do Mal na obra do escritor nascido na África do Sul, a corrupção, o desejo pelo poder e pelo domínio dos outros, a capacidade dos mais humildes e o valor da amizade são alguns dos ângulos de abordagem possíveis para O Senhor dos Anéis, noticia a Lusa.

A palestra conta com o apoio da Fundação Luso-Americana e das Publicações Europa-América, que em 2002 deram à estampa Tolkien - O Homem e o Mito, obra em que Joseph Pearce tenta desvendar quem foi J.R.R. Tolkien e aprofundar o sentido da obra do escritor. O significado da Terra Média, lugar onde decorre a trama de O Senhor dos Anéis, a relação de Tolkien com autores seus contemporâneos e a influência da fé nos seus escritos são alguns dos aspectos em estudo no livro Tolkien - O Homem e o Mito.

John Ronald Reuel Tolkien nasceu em 1892 na cidade sul-africana de Bloemfontein, mas foi em Inglaterra que se formou e exerceu uma longa carreira académica, terminada em 1959, 14 anos antes da sua morte. A produção literária de Tolkien - que ganhou nova visibilidade com a adaptação de O Senhor dos Anéis ao cinema - continua a vender cópias nas 25 línguas em que está traduzida, tendo a trilogia vendido já um milhão e duzentos mil exemplares em Portugal, onde se encontra editada em três colecções distintas: normal, limitada e ultralimitada.

Joseph Pearce é inglês e vive actualmente no Michigan, EUA.

Alguns Tolkienianos tiveram o prazer de assistir a esta conferência, que ficaram maravilhados com o profundo conhecimento e compreensão do Mestre por este biógrafo. A discussão seguiu aqui.